Претрага      Контакт       
доситејева-задужбина.срб  
www.dositejeva-zaduzbina.rs
  Aктивности > Сајмови и изложбе

Сајмови и изложбе



На Сајму књига уручена награда „Доситеј Обрадовић“

29. октобар 2018.

Задужбина је и ове године на свом штанду на сајму књига представила своја издања.

У понедељак, 22. октобра у сали Борислав Пекић Београдског сајма уручена је награда „Доситеј Обрадовић“ страном издавачу, коју традиционално додељује Задужбина и Сајам књига уз подршку Министарства културе и информисања. Добитник награде за 2018. г. је издавачка кућа „Lit Edizioni“ из Рима.

Одлуку Жирија прочитао је Младен Весковић, члан жирија, док је беседу одржао проф. др Душан Иванић, председник жирија и УО Задужбине, изразивши задовољство што је овогодишњи добитник, издавач, који је у претходне 2-3 године објавио у преводу проф. Луке Ваља, Прољећа Ивана Галеба Владана Деснице, Ходочаснике неба и земље Филипа Давида, Људи говоре Растка Петровића, Фратарске приче Иве Андрића. Избор дела и аутора потврђује високе критеријуме преводиоца и издавача и посвећеност афирмацији српске литературе међу читаоцима италијанског језика.

Госпођи Лорети Сантини, главном и одговорном уреднику ове издавачке куће, награду је уручио Драган Хамовић, посебни саветник министра културе и информисања у Влади Републике Србије, изразивши велико задовољство због плодова вишегодишњег рада једног издавача и једног преводиоца, професора Луке Ваља, и наду да се на овоме неће стати. Он сматра да су наведене објављене књиге биране по сензибилитету италијанског читаоца, и сматра да таквих вредних српских издања још има и да ће, као што је и до сада, кроз конкурсе за подршку превођењу српске књижевности и кроз ову награду Министарство културе и информисања, давати одређен импулс, односно стимуланс таквим напорима.

Присутнима се обратила и госпођа Лорета Сантини и главни уредник издавачке куће „Lit Edizioni“ захваливши се на овом признању: „Велика ми је част што сам вечерас овде са вама и јако сам узбуђена због примања овако престижне награде. Желела бих да се захвалим свима и поделим ово признање са преводиоцем Луком Ваљом, коме иде заслуга, не само због тога што нам је препоручио ова сјајна дела, већ и због тога што је пружио одличан и квалитетан превод. Наша издавачка кућа се труди да проналази и да већ више од 20 година пружа нашим читаоцима непрестан извор италијанске националне панораме са ауторима и насловима високог квалитета. Јако сам заинтересована за српску књижевност и издаваштво и много сам срећна и почаствована што могу да присуствујем Београдском сајму књига, који је један од најзначајнијих историјских и најдуговечнијих историјских сајмова у Европи, а можда и у свету.“





Задужбина на Сајму књига

01. новембар 2017.

И ове године Задужбина „Доситеј Обрадовић“ је учествовала на Међународном београдском сајму књига. На штанду који је делила са Вуковом задужбином, била су изложена сва досадашња издања Задужбине.

У понедељак, 23. октобра у сали Борислав Пекић Београдског сајма уручена је награда „Доситеј Обрадовић“ страном издавачу, коју традиционално додељује Задужбина и Сајам књига уз подршку Министарства културе и информисања. Добитник награде за 2017. г. је издавачка кућа Paul Zsolnay Verlаg GES.m.b. H из Беча.

Одлуку Жирија прочитао је Зоран Хамовић, члан жирија, док је беседу о одржао проф. др Душан Иванић, председник жирија и УО Задужбине, изразивши задовољство што је овогодишњи добитник „издавач који је у најсрећнијим периодима своје готово стољетне историје био на бранику високих европских вриједности, афирмишући програмима и издањима писце с такозваних рубних подручја, по броју говорника невеликих језика, непогрешиво препознајући међу њима класике европског и свјетског ранга.“

Награду главном и одговорном уреднику, Херберту Олингеру, уручио је Драган Хамовић, саветник министра културе и информисања у Влади Србије. Он је у свом обраћању рекао да је Доситеј Обрадовић симбол српске тежње за комуникацијом и за припадношћу свету од кога је био откинут у вековима неслободе и тешке борбе за право на постојање и своје име и захвалио добитнику награде на доприносу да српска књижевност дође до гласа и на другим језицима.

Присутнима се обратио и главни уредник издавачке куће Жолнај захваливши се на овом признању. Господин Олингер је истакао да су интернационалност која је одликовала Доситеја Обрадовића, његово залагање за употребу народног језика у књижевности, његов ангажман на пољу просветитељства и еманципације карактеристике које му се допадају и да га радује ова награда која носи његово име.





Позив на свечану доделу награде

21. октобар 2017.





Европски дан језика у Задужбини „Доситеј Обрадовић“

28. септембар 2017.

У уторак, 26. септембра, на Европски дан језика у Задужбини „Доситеј Обрадовић“ отворена је изложба „Доситеј у Београду“ и одржана је приредба у којој су учествовали ученици Филолошке гимназије у Београду.

Програм је започео описом лепоте природе око манастира Хопово коју је Доситеј приказао у делу „Живот и прикљученија“.

Александра Ђорђевић, ученица шпанског одељења, извела је српску народну песму Косовски божури.

Теодора Младеновић, ученица енглеског одељења, рецитовала је Гетеову песму Frühling über’s Jahr, Марија Николић, ученица енглеског одељења, песму Daffodils енглеског романтичарског песника Вилијама Вордсворта и Шекспиров 18. сонет.

Александра Ђорђевић, ученица шпанског одељења, говорила је чувену романсу Федерика Гарсије Лорке Romance Sonambulo, а Ана Летић, ученица енглеског одељења, и Јована Бабовић, ученица италијанског одељења, сонет L’Estate.

Милица Керкез, Мара Каракушевић и Звездана Божовић, ученице француског одељења, рецитовале су песму Les Feuilles Mortes Жака Превера, након чега су Тамара Андрић и Катарина Лазић, ученице енглеског одељења, отпевале енглески препев ове песме под називом Autumn Leaves.

Маша Медић, ученица јапанског одељења, рецитовала је хаику поезију Мацуа Башоа, зачетника овог песничког стила.

На крају програма, Тамара Андрић, ученица енглеског одељења и Маја Новковић, ученица руског одељења, извеле су руску народну песаму - Ой мороз.

Водитељ програма је била Катарина Лазић, а организатор, проф. енглеског језика у Филолошкој гимназији Маргарета Љубисављевић.

Програм ученика Филолошке гимназије је једна од активности одржана у простору Задужбине, у оквиру манифестације „Дани европске баштине“.





Отварање изложбе „Доситејеве басне у стрипу“

27. септембар 2017.

У четвртак 21. септембра у 18 часова у просторијама Задужбине „Доситеј Обрадовић“, на новој локацији, у улици Краља Милана бр 2. отворена је изложба „Доситејеве басне у стрипу“

Изложбу су отворили Мирјана Драгаш , управница Задужбине „Доситеј Обрадовић“ и Мирко Ковачевић , председник Лазаревачког удружења ликовних уметника, ЛУЛУ. Стрипови су мотивисани Доситејевим баснама. Јунаци стрипова су људи, а радња је смештена у садашњост.

Стрипове су радили талентовани млади уметници узраста од 14 до 19 година. Боб Живковић и Владимир Весовић су подржали пројекат "Кратки стрип". Изложба је отворена до петка, 29. септембра у периоду од 11 дo 16 часова



1 2 3 4 5 6 7 8 9 Следећа страна Следећа страна

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

© 2010   Задужбина "Доситеј Обрадовић", Краља Милана 2, II спрат, Београд, Србија (+381 11) 3282 240, 3282 254;  e-mail: